Herkula & Maximus (Геркула и Максимус)

Zwei Menschen werden geboren. Zu unterschiedlichen Zeiten, in unterschiedlichen Ländern. Den beiden sind (mindestens) drei Dinge gemein: Ihre Mütterchen hatten bereits Töchter auf die Welt gebracht, sie sprechen dieselbe Sprache und – sie verlieren etwas: nämlich ihr Land. (Vorerst) Ihre Identität. (Vielleicht). Ihre Heimat. (Wer weiß?) Auf unterschiedliche Weise. Einmal sogar zweimal.
Zwei Jahrzehnte liegen zwischen ihren Geburten. Zwei Jahrzehnte voller Irr und Wirr. Zwei Jahrzehnte, die dazu führen, dass aus Siegern moralische Verlierer werden. Zwei Jahrzehnte, in denen ein ganzes Volk von einer Seite auf die andere Seite wechselt. Vom Opfer zum Täter. Zwei Jahrzehnte, die vielleicht alles, aber vielleicht auch nichts ändern.

Два человека рождаются. В разное время, в разных странах. У них обоих есть (как минимум) три общие черты: их матери уже родили дочерей, они говорят на одном языке и — они что-то теряют: свою страну. (Временно) Свою идентичность. (Возможно). Свою родину. (Кто знает?) Каждый по-своему. Даже дважды. Между их рождениями два десятилетия. Два десятилетия, полные хаоса и беспорядка. Два десятилетия, которые превращают победителей в моральных проигравших. Два десятилетия, в течение которых целый народ переходит с одной стороны на другую. Из жертвы — в агрессора. Два десятилетия, которые, возможно, меняют всё, а возможно, не меняют ничего.

TEIL 1. 1982 Leningrad. ЧАСТЬ 1. 1982 Ленинград.

maximus i herkula-analoge-fotokunst-antjekroeger — Herkula & Maximus (Геркула и Максимус)

Leningrad. 1982. Sowjetunion. Sie kommt mit einer gehörigen Portion Fruchtwasser im Mündchen auf die Welt. Sie hätte sich – beinahe – daran verschluckt, Mama und Papa aber sind da. Sie bekommt den Namen der Großmutter, (im Traum war diese ihrer Mama erschienen und verlangte nach Anerkennung.) Sie ist klein. Sie ist schüchtern. Sie schlafwandelt. Sie wird von Mama gehalten. Sie kommt zur Schule, derweil verwandelt sich Leningrad in Sankt Petersburg. Die Familie zieht ins Zentrum der pulsierenden Metropole, in der alles möglich scheint. Sie liebt die Kultur und die Kunst. Sie schaut hinauf zur spirituellen Mama. Sie betet abends im Bett. Blende. Sie und Mama verlassen in den 1990ern das Land, das sich nun Russische Föderation nennt, oder kurz Russland. Sie leben von jetzt an in Deutschland.

Ленинград. 1982 год. Советский Союз. Она выходит на свет с приличным количеством плодных вод во рту. Она почти захлебнулась, но мама и папа рядом. Её называют в честь бабушки (во сне она явилась её матери и потребовала не забывать о ней). Она маленькая. Она застенчивая. Она ходит во сне. Мама её поддерживает. Она идет в школу, и Ленинград превращается в Санкт-Петербург. Семья переезжает в центр бурлящего мегаполиса, где кажется возможным всё. Она любит культуру и искусство. Она взирает на духовную маму. Она молится по вечерам в постели. Затем — смена кадра. Она и мама уезжают в 1990-х из страны, которая теперь называется Российская Федерация, или просто Россия. С тех пор они живут в Германии.

TEIL 2. 2001 Sterlitamak. ЧАСТЬ 2. 2001 Стерлитамак.

Sterlitamak. 2001. Russische Föderation. Autonome Republik Baschkortostan. Er kommt auf die Welt, mit einer Schlinge um den Hals, aber Mama und Papa sind da, auch wenn Papa oft spät dran ist. Er trägt zwei Monate keinen Namen. Er ist „der Sohn“. Nach seiner Geburt heiraten Mama und Papa. Er darf nun Papas Nach-Namen tragen. Er bekommt auch endlich einen Vor-Namen, die Eltern bedienen sich am Film „Gladiator“. Sein kleiner Bruder wird geboren. Er wächst mit Geld, Sport und Kunst auf und erlebt den Verlust des Geldes. Er bemerkt, dass die Worte ihm oft im Hals stecken bleiben. Er ist schüchtern, er entscheidet sich nicht gern. Er mag dazugehören. Er breakdancet. Blende. Er verlässt Russland 2022, seine Entscheidung ist frei von Krieg. Er lebt in Deutschland und er entdeckt die Welt.

Стерлитамак. 2001 год. Российская Федерация. Автономная Республика Башкортостан. Он рождается, перемотанный пуповиной на шее, но мама и папа рядом, хотя папа часто опаздывает. Два месяца он не носит имени. Он просто «сын». После его рождения мама и папа женятся. Теперь он носит фамилию отца. Наконец, он получает имя, родители берут его из фильма «Гладиатор». Рождается младший брат. Он растёт в достатке, спорте и искусстве, но переживает потерю благосостояния. Он замечает, что слова часто застревают у него в горле. Он застенчивый, он не любит принимать решения. Ему нравится быть частью группы. Он занимается брейкингом. Затем — смена кадра. Он уезжает из России в 2022 году, его решение не связано с войной. Он живёт в Германии и открывает для себя мир.