»Herr Okada«, sagte sie, »ich glaube, Sie treten gegenwärtig in eine Phase Ihres Lebens, in der sich viele verschiedene Dinge ereignen werden. Das Verschwinden Ihres Katers ist nur der Anfang.«
»Verschiedene Dinge«, sagte ich. »Gute Dinge oder schlimme Dinge?« Nachdenklich neigte sie den Kopf leicht zur Seite. »Gute Dinge und schlimme Dinge. Schlimme Dinge, die anfangs gut erscheinen, und gute Dinge, die anfangs schlimm erscheinen.«
»Ich finde, das klingt ziemlich allgemein«, sagte ich. »Können Sie mir nichts Konkreteres sagen?«
»Ja, das, was ich da sage, klingt wohl sehr allgemein«, sagte Malta Kano. »Aber schließlich, Herr Okada, sprechen wir von der Essenz der Dinge, und da kann man häufig nur in allgemeinen Begriffen sprechen. Konkrete Dinge verdienen ohne Zweifel unsere Aufmerksamkeit, doch sie sind oft kaum mehr als Trivialitäten. Nebendinge. Je weiter man versucht, in die Ferne zu blicken, desto allgemeiner werden die Wahrnehmungen.«
Ich nickte stumm - und ohne die leiseste Ahnung zu haben, wovon sie eigentlich redete.
»Gestatten Sie mir, Sie wieder anzurufen?« fragte sie.
»Sicher«, sagte ich, auch wenn ich in Wirklichkeit nicht den geringsten Wunsch verspürte, von wem auch immer angerufen zu werden. »Sicher« war so ziemlich die einzige Antwort, die ich geben konnte.
Sie nahm ihren roten Vinylhut vom Tisch, dann die Handtasche, die darunter verborgen gewesen war, und stand auf. Unsicher, wie ich darauf reagieren sollte, blieb ich sitzen.
»Eine kleine Information wenigstens kann ich Ihnen schon geben«, sagte Malta Kano zu mir herab, nachdem sie sich den Hut aufgesetzt hatte. »Sie werden Ihre gepunktete Krawatte wiederfinden, aber nicht in Ihrem Haus.«

Haruki Murakami, Mister Aufziehvogel

Part I

Part II

Part III

Part IV

---

Für mehr Informationen, klicke hier!

---